Removes one customer from the family; the customer itself is untouched. Anyone reporting to
it moves up to its own parent. If this would leave the family with a single member it is
dissolved instead. The root parent cannot be removed this way: dissolve the family instead.